O TEMA DO FÓRUM ESTÁ EM MANUTENÇÃO. FEEDBACKS AQUI: ACESSAR

Alguém fluente em inglês traduz esse trecho por favor ?

Iniciado por NetinhoMaker, 07/08/2013 às 18:48

LÓGICO que usei o google tradutor. MAS...
essa ferramenta as vezes não deixa o texto bem explicado, deixando passar algumas regras.
No meu caso, ficou muito confuso.

Alguém poderia traduzir esse trecho para mim entender ?
Spoiler

What is a knockdown? Knockdown is a parameter included with this system,
tools have a chance of hitting an enemy, if a user is casting a spell
knockdown can stop it, and also to prevent the movement of some frames,
the need to knock down a chart to this effect, the RTP comes with tons
sprites knockdownned use them or create your master with the generator
[close]

Trata de um sistema em ABS do Falcao Pearl. E ele está explicando o que é Knockdown, e eu queria saber o que porra é Knockdown.

07/08/2013 às 18:57 #1 Última edição: 07/08/2013 às 19:00 por Mepps
Oque é Knockdown? Knockdown e um parametro incluso nesse sistema
de ferramentas que tem a chance de hitar um inimigo se o usuario estiver
usando alguma magia, , Knockown pode parar isso,e previne o movimento
de alguns frames,para ser morto , pecisara de um char com o grafico  (morto) o RTP vem com
icones e sprites de chares mortos/desmaiados use eles  ou  crie um com algum gerador

Como Knockdown é o nome do parâmetro não vou traduzi-lo. Dei uma leve modificada na frase, mas não tirei o sentido.

O que é um Knockdown? É um parâmetro incluído com este sistema que pode parar e também prevenir o movimento de alguns frames

Viva a lenda!