Legion Saga - A Trilogia Traduzida
Informações básicas:
Nome do criador: Kamau
Gênero: Fantasia
Idioma original: Inglês Britânico
Idioma traduzido: Português Brasileiro
Anos de lançamento da série: 2001, 2002, 2004
Plataforma: RPG Maker 2000
Legion Saga PT-BR
Spoiler
Data de inicialização:02 de Maio de 2011
Data de finalização: 22 de Maio de 2011
Tradutor: BarbaAlGhul (Stan à época)
[box class=titlebg]
Introdução do jogo:
[/box]
Legion Saga é um grande clássico do RPG Maker 2000, lançado lá pra trás nos primórdios do RM2k, em 2001. Mas como nem todo mundo entende bem o inglês, eu resolvi traduzir o jogo para todos nós podermos acompanhar esta grande história!
Eu sei que já existiu anteriormente uma outra tradução deste jogo, porém como eu queria ver os 3 jogos da trilogia traduzidos, eu corri atrás do criador original (o Kamau) e depois de um tempo achei um contato dele em um fórum internacional e numa troca de emails, ele foi muito simpático e autorizou a tradução de todos os jogos!!!(ou seja, da pra dizer que a tradução é oficial!)
Este é o primeiro jogo da trilogia e contém uma tradução antiga, sem revisão.
[box class=titlebg]
História e personagens:
[/box]
Os países vizinhos Meluvet e Galaras, uma vez unidos como o grande Evancourt, caíram em uma disputa e o rei de Meluvet, o uma vez amado Rei Agaman, está pressionando suas tropas para dentro do território Galarasiano, para ganhar o controle da terra que anteriormente pertenceu a seus ancestrais.
A história começa com uma batalha iniciada por Meluvet na vila fronteiriça de Seimu, um ponto estratégico e vital para o exército de Meluvet, onde reside o sucesso da dominação de Galaras. O filho do Rei Agaman, Durane, foi enviado para liderar o ataque, com a sua companheira Eva.
A batalha é um sucesso e os soldados retornam para casa. No entando Durane logo é preso por crimes que ele não cometeu... ou será que ele é culpado?
[box class=titlebg]
Imagens
[/box]
(https://i.imgur.com/u2F8w.png)
(https://i.imgur.com/jKwav.png)
(https://i.imgur.com/1wYDr.png)
[box class=titlebg]
Sistemas e scripts:
[/box]
Sistema de Guerra
Recrutamento
Fazendinha
Castelo
[box class=titlebg]
Download:
[/box]
MediaFire (http://www.mediafire.com/file/z06akfszwk6ugos/Legion_Saga_PT-BR.rar/file)
Legion Saga II PT-BR
Spoiler
Data de inicialização: Entre Julho e Agosto de 2011
Data de finalização: 10 de Junho de 2020
Tradutor: BarbaAlGhul
[box class=titlebg]
Introdução do jogo:
[/box]
Continuação direta do primeiro jogo, Legion Saga II mostra um pouco mais do universo que o autor criou. Ele expande o jogo para outras regiões, introduz uma série de personagens novos porém traz de volta alguns personagens do primeiro jogo! O jogo é muito maior, com muito mais possibilidades de jogo e com uma história bem interessante!
[box class=titlebg]
História e personagens:
[/box]
Um homem chamado Nastra foge de Veramonde para o país de Krisdea, por causa de um assassinato que ele cometeu. Um elfo negro e seu companheiro perseguem Nastra, pois uma recompensa foi posta em sua cabeça. Após Nastra ser encurralado pelo Elfo Negro, um kobold chamado Fuba aparece e ajuda Nastra em sua situação, fazendo com que os dois virem companheiros de viagem.
O que será que levou Nastra a cometer o crime pela qual ele foge? Quem é o jovem Nastra? E o misterioso kobold Fuba, de onde ele veio e qual seu propósito?
Estas perguntas e muitas mais serão respondidas à medida que você acompanha a tragetória de Nastra dentro de Krisdea, um país à beira de um golpe de estado!
[box class=titlebg]
Imagens
[/box]
(https://i.imgur.com/i9EsSvZ.png)
(https://i.imgur.com/cykAUKW.png)
(https://i.imgur.com/TpDY7M9.png)
(https://i.imgur.com/KAtIRIB.png)
(https://i.imgur.com/WLfvdkV.png)
[box class=titlebg]
Sistemas e scripts:
[/box]
Sistema para carregar save game do jogo anterior
Sistema de Recrutamento (com a possibilidade de recrutar mais de 37 personagens diferentes)
Sistema de Castelo
Sistema de Duelos
Sistema de Batalhas Táticas
Sistema de Navegação (é possível viajar pelo mapa de forma rápida, como um fast-travel, mas é necessário atingir o pré-requisito dentro do jogo)
Side-quests
[box class=titlebg]
Download:
[/box]
MediaFire (http://www.mediafire.com/file/t7i8eeasbfeqwzq/Legion_Saga_II_PT-BR.rar/file)
Legion Saga III PT-BR
Spoiler
Data de inicialização: Julho de 2020
Data de finalização: Em processo de tradução
Tradutor: BarbaAlGhul
[box class=titlebg]
Introdução do jogo:
[/box]
Em processo de tradução
[box class=titlebg]
História e personagens:
[/box]
Sem maiores informações por enquanto
[box class=titlebg]
Imagens
[/box]
[box class=titlebg]
Sistemas e scripts:
[/box]
[box class=titlebg]
Download:
[/box]
[box class=titlebg]
Notas, Créditos e Agradecimentos
[/box]
Primeiro, gostaria de dizer que os jogos NÃO NECESSITAM do RTP do RPG Maker original. Eu fiz um repack do Legion Saga para incluir o RTP e o Legion Saga II por padão já vem incluso com o RTP também. (se você já baixou o Legion Saga do tópico antigo, recomendo baixar por este novo link)
A tradução do terceiro jogo será iniciada logo agora, e eu realmente espero que eu termine logo, mas impossível eu dar um prazo por enquanto. (visto que o terceiro jogo é o maior da trilogia)
Caso vocês encontrem algum problema com as fontes do jogo (o RPG Maker 2000 não suporta acentos por padrão), instalem este add-on: Suporte a Acentos RM2k (http://www.mediafire.com/file/ic743tnr4706uxe/RPG2KAC.exe/file)
Depois, eu gostaria de realmente agradecer a uma galera que ficou sempre perguntando num antigo blog pessoal meu, como estava a tradução, foram eles que realmente empurraram esse projeto para frente, e por isto eu sou muito grato.
Por último, gostaria de deixar claro que 100% do jogo foi feito pelo Matt Glanville, conhecido como Kamau. Eu apenas traduzi o jogo e corrigi um bugzinho ou outro que eu achei no meio do caminho.
E qualquer bug, por favor reportem o mais rápido possível para eu poder corrigir! (é bem difícil testar um jogo que você está trabalhando em cima porque você acaba criando certos vícios no projeto).
Gostaria de aproveitar e deixar aqui a página de projetos pessoais do Matt Glanville, confiram o trabalho dele no Itch.io (ele é um desenvolvedor de jogos de verdade inclusive, trabalhou em jogos que foram lançados para PS3, 360, Wii, Vita, PS4, Xbox One, PC, Mac, Linux e Switch): Matt Glanville (https://crowbarska.itch.io/)
Acho que é a trilogia mais clássica do Maker. Todo mundo deveria jogar.
Derrotei as duas formas do Boss final com um golpe WTF ( Legion saga 2 )
'demon Orb' foi o mesmo um golpe e morreu
se brincar irei fazer uma série no canal , deixo os seus devidos créditos é claro como tradutor ok?
Citação de: darkson22 online 26/06/2020 às 17:24
Derrotei as duas formas do Boss final com um golpe WTF ( Legion saga 2 )
'demon Orb' foi o mesmo um golpe e morreu
Eu encontrei esse bug no jogo enquanto ia traduzinho também
Sinceramente não sei porque isso acontece, tentei mesmo resolver mas acabei não aprofundando muito porque ele não é um erro tão óbvio à primeira vista (no database os monstros estão com o HP alto e não tem nenhuma condição estranha, não sei se é algum evento que afeta isso, porque esse jogo tem muitas switchs, variáveis e eventos, eu teria que tirar um tempo pra entender se algum deles é que está afetando isso)
Citação de: NeonX online 08/07/2020 às 19:45
se brincar irei fazer uma série no canal , deixo os seus devidos créditos é claro como tradutor ok?
Sem problemas! Não prometo que o terceiro vai sair rápido mas também não quero demorar anos fazendo isso, de verdade.
Citação de: Camus online 16/06/2020 às 08:47
Acho que é a trilogia mais clássica do Maker. Todo mundo deveria jogar.
Essa realmente está entre os clássicos do RPG Maker 2k, vale muito a pena jogar.
Citação de: BarbaAlGhul online 12/07/2020 às 11:08
Sem problemas! Não prometo que o terceiro vai sair rápido mas também não quero demorar anos fazendo isso, de verdade.
haha esquenta n , vai no seu tempo deve dar um trabalho editar todas as linhas n? fica firme flws
ai, cara eu sou o mala do blog ficava perguntado sobre jogo dessa vez não vi te cobra pelo terceiro te agradecer ou muito obrigado pelo seu trabalho.
Ola , teria o jogo em RTP? Quero jogar pelo celular e do jeito que ta n funciona.
Estou usando o easy rpg um emulador de rpg maker 2000 e 2003 pra Android.
(Ps: n sei como funciona isso de rtp)
No Legion Saga 2 é pra instalar o setup ou pra descompactar o legionII_v2.lzh?
Citação de: kasaoli online 25/11/2020 às 20:08
No Legion Saga 2 é pra instalar o setup ou pra descompactar o legionII_v2.lzh?
O SETUP é o extrator do LZH.
Citação de: kasaoli online 27/11/2020 às 20:53
Ok, obrigado.
O terceiro sai esse ano ou você ta com covid?
Ansioso pelo terceiro! Tem previsão?
Aqui também só na expectativa, inacreditável que o pessoal ainda mantenha a chama do RPG Maker 2000 viva :*-*:
Tinha passado meus CDs de revista antigos com jogos do RPG Maker pro PC para jogar alguns, e ia mesmo começar a jogar o Legion Saga em inglês, baixei aqui e vou iniciar o traduzido agora.
Muito obrigado!
Respondendo as últimas perguntas, o Legion Saga 3 talvez saia ainda esse ano(pode ser um presente de natal quem sabe). Esse ano foi complicado, acho que a covid atrapalhou a vida de todo mundo e no meu caso, atrasou um pouco vários planos, inclusive a tradução do LS3. Mas, esta próxima semana eu terei umas férias curtinhas e tempo livre, estou realmente pensando em dar uma avançada no projeto. Assim como no LS2, o LS3 tem vários sistemas que o autor implementou e a tradução deles é mais complexa do que a própria história. E eu resolvi começar pelos sistemas e depois traduzir a história, porque fica mais fácil testar o projeto quando os sistemas especiais já estão todos traduzidos.
Mas legal que existe interesse no projeto, mesmo se for 1 pessoa só, eu fico mais empolgado pra terminar a tradução. (seria chato traduzir tudo e não ter ninguém pra jogar depois :XD:)
BARBAALGHUL, queria agradecer o ótimo trabalho que você fez, eu sou um mega fã desses rpgs e é desanimador quando não entendemos a história, dito isso também quero deixar minha ansiedade pelo 3! É difícil encontrar jogos bons assim e com pessoas dispostas a traduzir, obrigado novamente!
Como eu amo esse jogo desde pequeno! <3
vlw cara só seu fá cara to ansioso pela tradução do LS3
Citação de: BarbaAlGhul online 17/10/2021 às 11:35
Respondendo as últimas perguntas, o Legion Saga 3 talvez saia ainda esse ano(pode ser um presente de natal quem sabe). Esse ano foi complicado, acho que a covid atrapalhou a vida de todo mundo e no meu caso, atrasou um pouco vários planos, inclusive a tradução do LS3. Mas, esta próxima semana eu terei umas férias curtinhas e tempo livre, estou realmente pensando em dar uma avançada no projeto. Assim como no LS2, o LS3 tem vários sistemas que o autor implementou e a tradução deles é mais complexa do que a própria história. E eu resolvi começar pelos sistemas e depois traduzir a história, porque fica mais fácil testar o projeto quando os sistemas especiais já estão todos traduzidos.
Mas legal que existe interesse no projeto, mesmo se for 1 pessoa só, eu fico mais empolgado pra terminar a tradução. (seria chato traduzir tudo e não ter ninguém pra jogar depois :XD:)
fala ae amigo o projeto continua ou acabou?
Fala aí irmão sei que tô parecendo seu baringa cobrado o aluguel sqn posto raramente estou aqui de novo fazendo mesma pergunta como ta indo o projeto.
Bem to aqui de novo então já saiu ou não?
Ele não deve estar acessando a comunidade mais ou nem recebe notificação via e-mail pelo fórum, então:
https://tocadostan.wordpress.com/contato/
Esse é o blog dele, no link consta o e-mail, talvez ainda funcione.
Ele possui uma conta no x.com (Twitter) https://twitter.com/BarbaAlGhul no perfil dele. Uma das últimas postagens é de 2022 linkando o Instagram pessoal dele.
Boa tarde pessoal, tudo bem?
Quando clico em spoiler, não acontece nada?
Os games estão disponíveis para download?
Se sim, conseguem me passar o link?
Obrigado
Citação de: Shynok online 22/09/2023 às 12:40
Boa tarde pessoal, tudo bem?
Quando clico em spoiler, não acontece nada?
Os games estão disponíveis para download?
Se sim, conseguem me passar o link?
Obrigado
O sistema SMF está com uns problemas nos BBCodes de Spoiler, basta clicar com o botão direto ir no inspecionar elemento e dentro do código da página procure o class="sp-body folded" e no texto terá tudo contido no Spoiler.
Pra facilitar sua vida, segue os links:
1º: http://www.mediafire.com/file/z06akfszwk6ugos/Legion_Saga_PT-BR.rar/file
2º: http://www.mediafire.com/file/t7i8eeasbfeqwzq/Legion_Saga_II_PT-BR.rar/file
3º:
CitarData de inicialização: Julho de 2020
Data de finalização: Em processo de tradução
Citação de: Victor Sena online 23/09/2023 às 11:12
O sistema SMF está com uns problemas nos BBCodes de Spoiler, basta clicar com o botão direto ir no inspecionar elemento e dentro do código da página procure o class="sp-body folded" e no texto terá tudo contido no Spoiler.
Pra facilitar sua vida, segue os links:
1º: http://www.mediafire.com/file/z06akfszwk6ugos/Legion_Saga_PT-BR.rar/file
2º: http://www.mediafire.com/file/t7i8eeasbfeqwzq/Legion_Saga_II_PT-BR.rar/file
3º:
Queria jogar o 3 traduzido, mas fazer oque né?