Opa, sei de alguns que se encaixariam na lista:
Serie Growlanser, em especial Growlanser: Heritage of War (PS2).
Originalmente um Srpg, a série é bem "under The radar", não é uma obra prima, mas tem pontos muito bacanas. O Heritage Of War, por exemplo, tem um esquema de evolução bem interessante. Fora a excelente história.
Zone Of The Enders: Fist Of Mars.(GBA)
O clássico cult dos jogos de ação se funde com SRW (mais disso a seguir) pra se tornar um jogo bastante envolvente e desafiador. Basicamente pega a fórmula tatica das séries Super Robot Wars e SD Gundam, com algumas características únicas, como a mira do ataque ser manual, e depender mais da habilidade do jogador do que das estatísticas. Boa história, com fortíssimas caraterísticas de anime.
Super Robot Wars/Taisen Original Generation I & II (GBA)
Beeeem similar com o jogo acima, porém mais longo, mais difícil e divertido. É desafiador pra caramba, do clássico pensar ou morrer.
Crusader Of Centy (Megadrive)
Poor's man Zelda. Basicamente isso, o irmão pobre do Zelda para Megadrive. Por mais pejorativo que isso possa parecer, Crusader Of Centy é um ótimo jogo, um dos únicos que tive com o console (:v). Na época que ganhei não dava muita bola, mas depois de uma certa idade passou a ser um dos meus favoritos.