Sou fluente em inglês, e em geral acho que escrevo melhor em inglês do que em português (vocabulário e construção textual melhor, sem falar que minha ortografia em pt-BR é terrível).
Fora isso, nada que seja de muita menção....
Vocabulário hiper básico e simples de Alemão e basicamente só para leitura, não consigo escrever, ouvir ou falar.
Vocabulário otakês de japones, consigo escutar e falar os clichês de frases de anime (que surpreendentemente é uma variedade de frases que daria até pra manter pseudo-conversas ridículas). Zero de leitura ou escrita.
Minha opinião sobre o aprendizado de idiomas é que a melhor maneira de aprender é com o convívio. E por isso que acho que inglês e japonês são as línguas mais fáceis de serem aprendidas. Cresci em uma época em que aprender inglês, ainda mais para quem tinha interesses nessas áreas de jogos e afins, era extremamente fácil: tudo era em inglês. Ou seja, minha vida toda foi circulada pelo idioma, assim fica fácil aprender. Hoje em dia muita coisa já saí em pt-BR mesmo, o que é uma pena nesse sentido, mas ainda assim é super fácil se cercar de coisas em inglês e conviver em comunidades internacionais e tal. Japonês é o outro idioma facil de aprender o básico hoje em dia pelo mesmo motivo: é fácil se circular de cultura de lá, na Internet, em jogos, etc.
De qualquer forma, acho que saber inglês é o que abre as portas para mudar a vida da pessoa para melhor em todos sentidos. Poder pesquisar as cosias na internet de verdade ao invés de ter que se limitar aos lados nacionais da rede, por exemplo.
