Sim, você pode comercializar seu jogo caso tenha comprado a engine, algo que já fez.
Porém tome nota que, ao comprar a engine, você pode comercializar seu jogo utilizando os recursos padrões do RTP, tais como gráficos, músicas e scripts.
Se quiser vender seu projeto utilizando recursos que não sejam do RTP, você precisa saber se o autor dos recursos que você está usando permite que eles sejam utilizados comercialmente.
Para fazer isso, basta procurar os termos de acordo do que você está utilizando, muitas das vezes os autores colocam junto do recurso. E nos que não são permitidos, geralmente o autor coloca um link onde você pode contactar ele caso queira usar os recursos dele comercialmente.
Só isso mesmo. O resto, é com você. Isso inclui fazer o processo de colocar seu jogo na greenlight e tudo mais...
