Basta fazer uma condição que verifica isso, usado o seguinte código:
DataManager.save_file_exists?Ele verifica se na pasta do jogo existe algum arquivo de save, se sim, retorna true, se não, retorna false. Entende? Com base nisso, basta apenas montar a title dentro das duas opções de retorno. Se não: NOVO JOGO. Se sim: CONTINUAR.
Para colocar as opções na tela, você pode fazer por imagens.