Olha amigo, eu sempre faço minhas mensagens assim, como vc está vendo nessa imagem que vc mandou.
Muitos fazem isso sem ajuda de scripts como eu.
Basta você colocar a imagem dessa janelinha na pasta picture e quando for mostrar uma imagem, mostre a picture antes. Ao criar a mensagem coloque para o fundo transparente, assim só aparecerá a mensagem por cima da picture, fácil fácil.
Já o sistema de partículas pode ser feito facilmente por pictures, veja se consegue fazer por pictures.
Se não conseguir só com essa idéia me fale que eu ajudo
