Olha, existe
esse script do Yanfly que reproduz um efeito bem similar com o do Dax que você mostrou, mas ele não é necessáriamente um Pop-Up, embora, caso você dê uma trabalhada, dê para usá-lo como um.
Existe
esse também. Ele é um pouco diferente do qual você mostrou, funciona como um log, mas tu pode usá-lo como um quebra-galho se quiser.