Pois é, o King Gerar já arrumou a tradução. A Degica aplicou, mas pelos erros da última atualização do MV, voltaram atrás e a tradução voltou a ser essa aí. Para arrumar é só ir na última aba do database. Lá você edita todos os termos usados em menus e afins.