Olha, se você conseguiu modificar o código para criar essa janela certamente terá menos trabalho criando/modificando uma HUD que mostra os equipamentos utilizados. Porém, para evitar erros você teria de manter um certo padrão no tamanho das imagens. Caso prefira apenas modificar, recomendo a
Ultima HUD. Você pode desativar facilmente os demais elementos, só precisará editar a posição onde cada equipamento é mostrado e, claro, trocar o ícone pela imagem. Isso você resolve com uma tag nas notas.