Se não me falha a memória, os arquivos .M4A, como meu colega Corvo citou, são apenas capricho de conversão;
Em suma, o RPG Maker não lê por padrão o .M4A, ele é usado só caso o próprio jogo não reconheça o .OGG depois do
jogo ter sido comprimido, isto é, se eu não tiver lido errado.
Abraços, Virgyl.