Dá um Ctrl + F no código Game_System à procura por "def japanese". Este método deve estar como no código abaixo.
def japanese?
return false
end
Caso não esteja, faça-o ficar. Imagino que ele esteja assim em versões ocidentais do programa. Caso a versão que tu tenha tenha procedência japonesa ou se na Steam estiver marcado como japonês o idioma do programa, aí deve que este método esteja diferente mesmo.