Se não me engano as DLCs não são específicas de um programa, elas só não atreladas a um programa pois precisam ser assim para entrar na Steam como DLCs, tanto é que, ao que me parece, elas sempre são direcionadas ao programa mais recente. O porém da sua questão é que: tu não pode comprar as DLCs sem possuir o programa na Steam, de forma que o download dos recursos é feito para a pasta onde o programa está instalado. Porém, se tu tiver comprado no site oficial, aí sim, há como tu baixar somente os recursos e utilizá-los na engine que preferir. Vale lembrar que RTPs não se incluem nesta regra, tu pode usá-los em outro programa desde que possua licença de ambos. Vale lembrar também que o tamanho dos recursos gráficos da VX Ace e MV são diferentes.
