É, Carlos, como o Corvo disse, há de ser algum código alterando como o Shift funciona normalmente. Enquanto você move o personagem, é verificado constantemente se a tecla Shift está pressionada, pois se estiver, é adicionado 1 à velocidade base, logo, ele fica mais rápido. Para que tivesse efeito contrário, uma função específica deveria ser mudado e, no caso, algum plugin parece estar fazendo isso.