Como o Sky disse, tu encontra cartões que geram crédito na carteira da Steam, porém, oficialmente a única loja que pode vendê-los é a
Rixty. A Rixty oferece esses cartões em diversos estabelecimentos maiores, como Casas Bahia, Americanas, Walmart...
aqui tu pode ver a lista de lojas e outras formas de compra.
Isso é oficialmente, certeza que dará certo e não dando tu tem suporte jurídico. Extraoficialmente tu pode encontrar esses cartões na loja da esquina aí perto da tua casa, mas por não ser oficial, pode acontecer de não dar certo e tu não vai conseguir o valor de volta. Nesse caso, eu não arriscaria.
Quanto à compra na Steam, tu pode comprar por boleto também. Eu não tenho cartão de crédito e compro tudo por boleto. Desse modo é acrescido mais ou menos R$ 1,50 e tu vai precisar só de um CPF (imagino que o titular deve ter mais de 18 anos). Sendo assim tu pode pedir alguém para emprestar o número do CPF (podem ser seus pais mesmo, pagando o boleto ou não não há consequência nenhuma, mas a loja digital é obrigada a pedir). Após isso tu mesmo pode juntar uma graninha aí e pagar quando puder.
Mas eu sugiro pedir a seus pais mesmo antes de pensar qualquer coisa. Do modo como disse, entendi que tu não chegou a pedir eles ainda, mas tente, explique que é um programa de computador, deixe claro o valor, a promoção. Há uma diferença entre comprar uma batedeira no Mercado Livre, que eu até entendo ter receio de comprar, e um programa digital. Agora, se realmente não quiserem comprar, tente compreendê-los. Pense também se há condições de fazer essa compra, pra muita gente há maiores prioridades.
Mas independente de tu comprar ou não, tu pode brincar á vontade. Como disseram é muito difícil que o publicadora do programa vá atrás de você por causa disso. Eles já não olham muito bem pro Brasil pois encaram o uso de programas piratas como comum por aqui, por isso é legal comprar e provar o contrário, além de ser o certo. De qualquer forma, enquanto estiver disposto a aprender e desenvolver joguinhos, será bem vindo aqui, seja usando programas piratas ou legítimos.
