Você só precisa modificar os tiles e os charsets pra dar essa visão de plataforma. Mexendo na passabilidade você configura como o personagem se move, por ser coisa bem simples, não existe script que faça isso. A Arc Engine é pra simular um sistema de plataformas por completo, se você só precisa da movimentação ela não é necessária.