São termos, mas bem curtos e diretos, mais mesmo algumas instruções. Os caracteres estranhos são devido a, aparentemente, a fonte padrão do Bloco de Notas não suportar japonês, que é a linguagem em que esse arquivo foi escrito.
Nesse arquivo diz que você pode usar, modificar e distribuir modificações dos arquivos dessa DLC. Caso vá vender um jogo que utiliza os gráficos dessa DLC, você deve ter o RPG Maker MV legitimamente. E os arquivos dessa DLC, mesmo se modificados, não podem ser vendidos separadamente ou utilizados em outro RPG Maker, que não o MV.
Provavelmente os autores dessa DLC são os mesmos dos do programa, logo uma vez que você credite o programa (que é obrigatório), estará creditando eles junto.