Edição de box da tela de titulo

[Asko]

Estou com problemas para modificar a box que carrega as opções na tela de título padrão do RPG Maker VX Ace. O problema é que a minha versão está traduzida,ai não entendo muito bem os tutoriais. Gostaria de saber aonde edito a posição e o tamanho da box.

[Jorge_Maker]

Tu quer alterar a janelinha da tela de título, é isso? Pois bem, mesmo que o seu RPG Maker estivesse traduzido, não acho que iria encontrar algum tutorial ensinando isso no próprio maker. xD
Apesar disso, creio que seja fácil fazer as modificações que tu pede. Tudo isso pode ser modificado dentro da classe Window_TitleCommand.
Cole esse script acima de main:

class Window_TitleCommand < Window_Command

  #largura da janela
  def window_width
    return 400
  end
  
  #altura da janela
  def window_height
    return 200
  end
  
  #alterar posições X e Y da janela
  alias :test_alias_update_placement__ :update_placement
  def update_placement
    test_alias_update_placement__
    self.x += 50
    self.y -= 100
  end
end

Nele tu pode alterar diretamente o que pediu. Espero que lhe sirva. o/