Sim eu sei disso, e isso é porque o grupo de personagens que faz a equipe em um jogo de rpg, em inglês se chama party, que traduzido cruamente pra português é festa.
Mas uma outra tradução de party para português pode ser facção, que aí sim combina mais com o que estamos querendo falar aqui.