Tradução e acentos virando quadrados

[Feck]

Pessoal do site, preciso de ajuda! Estou com 2 problemas:

1 - Tradução incompleta
2 - Letras com acento com cedilha virando garrancho (quadrados)

(1) Estou com problema pra achar alguns textos em inglês, que é do início do jogo. Procurei em todos os lugares, segue as prints:
• Pasta do projeto (esse é um dos textos): https://prnt.sc/vzkgr4
• Banco de dados (eu olhei todos os eventos comuns): https://prnt.sc/vzkt0f
• Editor de scripts (olhei tudo e usei "ctrl + f" pra tentar identificar): https://prnt.sc/vzku3s


(2) Vejam aqui o problema com acento e cedilha
• NPC do jogo: https://prnt.sc/vzkxpk

~O jogo não é meu, mas estou tentando traduzir. Se alguém puder dar um help ai, agradeço!
Utilizando RPG Maker VX Ace

[Corvo]

Isso é a fonte. Provavelmente, o arquivo não tem os caracteres, troque os que estiverem na pasta Fonts também.

[Sotelie]

Como o Corvo já disse, é a fonte. Ela não deve possuir caracteres além de ASCII (A-Z, 0-9 e alguns operadores). Sugiro que troque por uma fonte que aceite caracteres Unicode. Esse quadrado é um glifo japonês usado por uma das fontes padrões do sistema (o Ace muda pra essa fonte padrão quando não consegue encontrar o caractere na fonte do jogo).