Parceiros de Honra - Primeira Dublagem Oficial

[Gabriel]

Olá, trago aqui hoje, um WIP das dublagem para meu projeto Parceiros de Honra. Neste WIP é possível ver uma cena da qual ocorre uma conversa intima entre as personagens Kohatsu (Fernanda Babsi) e Kendall (Bruno Melo).

Aqui a cena:
OBS: Os diálogos ainda serão revisados, para que se adequem ao tempo das falas.

Spoiler

[close]

Espero que gostem, avaliem e deixem aquele feedback. ;)

[Ven]

Divino... 

Ficou muito bom Sky! 

[Sotelie]

Gostei da dublagem. As personalidades de ambos os personagens foram notáveis através dela.

[Kvothe]

 Caramba, ficou muito bom isso daí! Só tem algumas partes em relação ao áudio, que incomoda. Na parte da menina lá e tal. Algumas partes do áudio está muito aguda.

[Misty]

Eu achei interessante a dublagem. Vai dar um certo trabalho para fazer tudo, mas acredito que vale o esforço.
Porém, eu acho que as vozes estão falhas em entonação. O Kendall parece sempre desinteressado, mesmo quando as falas dele parecem mais preocupadas.
E a Kohatsu parece sempre engasgada, não sei dizer se foi um esforço para fazer esse tom de voz, mas ficou um tanto estranho, em minha opinião.
Fora isso, não tenho mais o que citar, meus parabéns!

[Rhit]

Há!
Lindo!
A voz do Kendal ficou fera, parece meio "desinteressado" como o Mistyrol falou, mas ficou legal.
E uns agudinhos doídos, mas isso é fácil tirar com um "acabamento" normalizando o áudio... eu acho...

[Gabriel]

[user]Ven[/user], [user]Alisson[/user] - Muito obrigado! É muito satisfatório saber que o resulto vós agradaram.
[user]Kvothe[/user] - Muito obrigado pelo feedback, estarei trabalhando numa forma de reduzir os agudos.
[user]Mistyrol[/user], [user]RhitDark[/user] - Muito obrigado pelo feedback, estarei contatando com o dublador do Kendall os comentários quanto a interpretação dele, dai então veremos como ele pode melhorar. Também verei com a dubladora da Kohatsu para que ela tente ser mais natural nas falas.



Muito obrigado a todos pelos comentários, incentivos e feedbacks. Estaremos nos esforçando o máximo para que fique ainda melhor.
Grato!

[Hiroto]

Gostei muito do áudio cara fico fantástico 

[marquet]

Usa o Audacity pra remover esses ruidos e cliques, aqui um exemplo

https://dl.dropboxusercontent.com/u/72359481/Parceiros%20de%20Honra%20-%20Recorda%C3%A7%C3%B5es%20Aurais%20de%20Kendall%20-%20DUBLADA.wav

[Ciclope]

Audacity na cabeça - ótima dica do carinha aqui de cima.

Dude, olha essa Kohatsu! É dublagem de nível profissional, só falta um tratamento de áudio pra eliminar as clipadas, os ruídos que saturam no mic e tal, geralmente nas sílabas com "p", ou "s".

A voz dela faz lembrar a do Gohan (criança), o que é bom, pois um toque de familiaridade e nostalgia pode ajudar a tornar a voz de um personagem mais marcante.

Já o Kendall... nheeeeeee, tá fraquinho - mais diafragma, mais entonação, mais treino. =)

[Leocádia]

Uow... 
Adorei a dublagem, perfeita usaram as pausas certas, respeitaram as pontuações do texto. Gostei particularmente da fala da garota, ela consegui dar mais ênfase à dublagem. Mas está indo muito bem, parabéns!! 

[Strato]

Cara esse é um trabalho muito legal de se ver, vale a pena investir porque mesmo com os probleminhas já está bastante satisfatório. Principalmente a Kohatsu que ficou bastante convincente! Espero uma segunda versão :D